El inglés es una lengua germánica occidental originada de los dialectos anglofrisios traídos a Britania por los invasores germanos desde varias partes de lo que ahora es el noroeste de Alemania, sur de Dinamarca y el norte de los Países Bajos.
Inicialmente, el inglés antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos anglosajones deInglaterra. Uno de estos dialectos, el late west saxon (sajón occidental tardío), en cierto momento llegó a dominar. La lengua inglesa antigua original fue luego influenciada por dos oleadas invasoras: la primera fue de hablantes de la rama escandinava de las lenguas germánicas, que conquistaron y colonizaron partes de Britania en los siglos VIII y IX; la segunda fue de los Normandos en el siglo XI, que hablaban antiguo normando y desarrollaron una variedad del inglés denominada como anglonormado. Estas dos invasiones hicieron que el inglés se mezclara hasta cierto punto.
La cohabitación con los Escandinavos, que habrían hablado dialectos del antiguo nórdico, derivó en una significativa simplificación gramatical y un enriquecimiento léxico del núcleo anglofrisio del inglés; la posterior ocupación normanda llevó a un injerto de una capa de palabras más elaboradas provenientes de las lenguas romances (derivadas del latín). Esta influencia normanda en el inglés penetró a través de las cortes y del gobierno. Con la llegada del Renacimiento, el latín y el griego clásico suplantaron al francés normando como principal fuente de nuevas palabras. Así el inglés se desarrolló con muchos préstamos de lenguaje que produjeron un enorme y variado vocabulario.
English is a West Germanic language originating dialects anglofrisios brought to Britain by the invading Germans from various parts of what is now northwestern Germany, southern Denmark and North of the Bajos.Inicialmente countries, old English was a group of several dialects, reflecting the varied origins of the kingdoms of Anglo-Saxon England. One of these dialects, the late west saxon (late West Saxon), at one point came to dominate. The original old English language was then influenced by two waves invasive: the first was speakers of the Scandinavian branch of the Germanic languages, who conquered and colonized parts of Britain in the centuries VIII and IX; the second was the Normans in the 11th century, who spoke old Norman and developed an English variety known as anglonormado. These two invasions made that English is mixed to a certain extent. Cohabitation with the Scandinavians, who would have spoken dialects of old Norse, led to a significant grammatical simplification and a core anglofrisio of English vocabulary enrichment; the later Norman occupation led to a graft from a layer of more elaborate words coming from the Romance languages (derived from the latin). This Norman influence on the English penetrated through the courts and the Government. With the arrival of the Renaissance, latin and classical Greek supplanted Norman French as the main source of new words. Thus the English was developed with many language loans that produced an enormous and varied vocabulary.

No hay comentarios:
Publicar un comentario